Topic outline

  • Johdanto / Inledning / Introduction

    Tervetuloa käyttämään Alina-salia! Alina-sali on Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan (HYY) järjestöilleen vuokraama juhlatila Uuden ylioppilastalon kolmannessa kerroksessa. Tähän moodle-kurssiin olemme koonneet sinulle tärkeimmät Alina-salin käyttöä koskevat ohjeistukset, jotka auttavat sinua järjestämään onnistuneen tapahtuman. Kurssin käännökset ovat vielä kesken, mutta ne lisätään heti niiden valmistuttua.

    **
    Välkommen till Alina-salen! Alina-salen är en HUS festlokal i Nya Studenthusets tredje våningen. För denna Moodlesidan har vi sammanställt de viktigaste riktlinjerna för att använda Alina-salen och för att hjälpa dig organisera ett lyckat evenemang. Översättningar är under arbete och ska tilläggas när de är färdiga.

    **
    Welcome to Alina Hall! Alina Hall is HYY's (the student union) festive premises located on the third floor of the New Student House. We have gathered the most important guidelines concerning the use of Alina Hall and how to organise a successful event to this Moodle-course. Translations are still under construction and they will be added when they're finished.


  • Tärkeitä tiedostoja / Viktiga dokumenter / Important documents

    Tutustu näihin tiedostoihin ennen Alina-salin käyttöä

    **
    Läsa anvisningar för användarna innan du använder Alinasalen

    **
    Read the user instructions before using Alina Hall

  • 1 - Tilojen läpikäynti / Alinasalen som en lokal / Alina Hall premises

     Tällä videolla käydään läpi Alina-sali ja siihen liittyvät tilat yleistasolla.

    **
    Denna videon går igenom Alinasalen som en lokal.

    **
    This video goes through Alina Hall as a premise in general.


    • 2 - Keittiö / Köket / Kitchen

      Tällä videolla käydään läpi Alina-salin keittiön varusteet ja laitteet, sekä niiden käyttö.

      **
      Denna videon går igenom Alinasalens köksinredning och köksutrustning och användning av de.

      **
      This video goes through the kitchen equipment and devices and how to use them.


       

      • 3 - Yleistä / Allmänt / General info

         Tällä videolla käydään läpi yleisiä asioita Alina-salin käyttöön liittyen, kuten varauksen lunastaminen sekä tilan turvallisuusasiat

        **
        Denna videon går igenom allmänt saker om användning av Alinasalen, t.ex. inlösen av bokningen och säkerhetssaker i lokalen.

        **
        This video goes through general information regarding the use of Alina Hall, like redeeming the reservation and security issues.


        • 4 - Siivous / Städning / Cleaning

           Tällä videolla käydään läpi Alina-salin siivoaminen sekä jätereitti. Jätereitti sijaitsee Vanhan ylioppilastalon ja Kaivopihan Unicafen välissä, eli sisäänpääsy tapahtuu osoitteesta Mannerheimintie 3B.

          **
          Denna videon går igenom Alinasalens städning och avfallsvägen. Avfallsvägen ligger mellan Gamla studenthuset och Brunnsgårdens Unicafe och ingång sker alltså på adressen Mannerheimvägen 3B.

          **
          This video goes through the cleaning of Alina Hall and the waste route (where to take the trash). The waste route is located between the Old Student House and the Kaivopiha Unicafe, with the entrance at Mannerheimintie 3B.